プロジェクトスタートの背景

株式会社イワキ様のコーポレートサイト（企業情報・IR）の英訳版サイト制作について、コーディングと進行管理を担当させていただきました。イワキ様と弊社の他に、英訳原稿作成の企業様、Webシステム構築担当の企業様の4社で連携を取り制作しました。

制作のポイント / 特徴

英訳版サイトには掲載が必要ない採用情報や、スマホ表示時のみ表示されるアイコンなど
情報の洗い出しに特に力を入れて進行管理を行いました。

制作担当者から

英訳版サイトを制作するにあたって、日本語サイトに掲載している情報をどこまで英訳するか、抜け漏れが発生しないように翻訳内容の洗い出しから行いました。作業の切り分けや翻訳会社様、システム会社様などとの連携がメインの業務となりましたが、お客様と2人3脚で密に連携を取らせていただきながら公開することができました。

制作クレジット

ディレクター

須藤 司

デザイナー

木村 星那

フロントエンドエンジニア