GoogleAnalyticsで、ページ内の特定リンクのクリックを計測したい場合、リンクのAタグに以下のonclick属性を追加します。 

onclick="javascript:_gaq.push(['_trackPageview', '/xxx/']);" ※/xxx/の部分はサイト上にパスが存在しない任意の文字列を指定します。 

テストクリックしてみて、GoogleAnalytics上で/xxx/へのアクセスがコンテンツ＞上位のコンテンツで計測されていることを確認します。